Banzai japansk kalligrafi gratulationer kort

Traditionellt var "banzai" (ungefär översatt till "hurra") ett uttryck för entusiasm, och folkmassor som ropade ordet tre gånger med armarna sträckta över huvudet kunde betraktas som det traditionella japanska sättet att applådera. På Hawaii har uttrycket fått en ny innebörd i den japansk-amerikanska gemenskapen. Det används som en skål vid firanden, särskilt bröllop. I detta sammanhang ges Banzai två gånger - den första, "Shinro shimpu, banzai!" betyder "långt liv och lycka till bruden och brudgummen." Den andra Banzai är: "Raihin shokun, banzai!" som betyder "Långt liv och lycka till alla gäster!" Efter varje skål ropar deltagarna ordet "banzai" tre gånger i kör