Carved Wood Mazel Tov Poster

Har en datorgenererad "gammal träkarving" av en Magen David (David-stjärnan), Hebretexten med texten "Mazel Tov" och en blommigt gräns. Lägg till din egen text. Jag kan också ändra den här bilden så att texten "carved wooden" på hebreiska eller engelska inkluderas. Medan mazel tov bokstavligen översätts som "lycka till", som det används av Judar, så är elaken "lycka till har inträffat" eller "er förmögenhet har varit bra" och ett erkännande av detta faktum (dvs. "tur du"). Uttrycket "mazel tov!" är en parallell till användan av frasen "grattisar!" och säger grovt att "jag är glad att bra sak har hänt er!" Medan det jiddiska uttalet av mazel stressar på den första stavningsplanen, har den moderna "mazalen" i hebreiska ord stressat på den sista stavningsplanen, vilket är standard i modern hebreiska.