Cotton Öga Jove - parodi Latin dikt T Shirt

Den här skjortan är en översättning av sång "Cotton Öga Joe" till latin... förutom Jove, i stället för Joe. Den litterala översättningen är: "Om den allsmäktiga grått-ögonögonögoneningen inte själv förtryckte mig, skulle jag redan ha fått lov att gifta mig! Från vilken mark kom han från, genom vilken väg återvände han? Jove, med grått ögon, var hade komen ifrån?" Författaren namn är också en pun på epigramförfattaren Gaius Valerius Catullus, där "Catullus" har bytts ut mot "Caprimulgus" (= getmjölk, en förolämpning mot "rödhals"-typer).