En vinterdag i Sumida River i Japan Nyckelring

En vinterdag på Sumida-floden i Japan av Tsuchiya Koitsu - Den stora vintern luft hängde tungt över Sumida-flodens banker. Snö, en pristinvit täckt täckte ljud i den begravande staden. En ensam figur, en kvinna i ett sjudande kimono, hennes ansikte, fördunklad av ett traditionellt paraply, skyndade sig längs en snö-dammad väg. Hennes destination: ett quaint trähus i närheten av Suijin Skogen. — Den här scenen, ett mästerverk av den berömda konstnären Tsuchiya Koitsu, fångar kärnan av en gammal epok i ett snabbt föränderligt Japan. Ett mäktigt träd, dess grenar tungt med snö, står indikatorn i centrum, dess reflektion som skakar på en närliggande damm vid vatten. Sumidafloden, ett tyst vittne till tidens gång, går genom bilden. — På den lämnat stranden vid Sumida-floden nära Suijin Skogen råder det stor lugn. Kvinnans närvaro, hennes färgstarka kimono är en skarp kontrast till vinterns muterade toner, antyder ett liv som genomsyras av tradition. Rökning från skorsten av det gamla huset, som delvis skymts av träd, talar om värme och ett enklare levnadssätt. — Över floden, till högerna, utvecklas en annan historia. Byggnad, obönhörligt och industriellt, viker horisonten i avstånd. Rökbilar från deras skorsten, ett testamente till den obevekliga framstegsmarsch. Här målar konstnären ett bild i ett nytt Japan, ett som drivs av hjul inom industrin. — Det centrala träd fungerar som en kraftfull metafor, där dess snö-lastade boughs skiljer det gamla från det nya. Ändå är det inte fråga om en grym delning. Kvinnan, som fångas mellan de två världar, förkroppsligar hoppet om en harmonisk samexistens. Kanske är hon en bro mellan det förflutna och framtiden, ett bevis på den bestående traditionsandan även i ansikte av förändring. — Tsuchiya Koitsus mästerliga använda av färg förstärker berättarrösten. De blå blyorna i vatten väcker en känsla av lugn, medan gråtoner och vita i snö och himlar skapar en fredlig vinteratmosfär. Kvinnans livliga kimono, stänk i färg mot den muterade bakgrunden, understryker traditionens bestående kraft. — "En vinterdag på Sumida River i Japan" är mer än bara ett landskap; det är en flagrant reflektion över en nation i flöde. Det är en påminnelse om det förflutnas skönhet, den obevekliga framstegsmarschen och det bestående hoppet om en framtid som omfattar båda. — Denna 1949 års teckning av Tsuchiya Koitsu (1870-1949) är offentlig i land i ursprung och andra land och i områden där upphovsrätten är upphovsmannens livstid plus 70 år eller mindre.