Fall ner sju gånger om står upp åtta Kanji som säg Nyckelring

Om du faller ner sju gånger, ställ dig upp åtta! Dessa kanji-tecken uttalas "nana korobi ya oki" och bokstavligen elaket "sju fall ner, åtta steg upp". Det är förknippat med Daruma-dockor, de rundade, leglösa dockorna med en ihålig kärna som är allmänt förekommande i Japan och representerar Bodhidharma, grundaren av den frusna buddismen. Tecknen här läses lodrätt från höger till lämna i det traditionella mode. 七 転 び 起 き. 七 är sju, budskapet är åtta. Daruma-dockor höger sig alltid direkt när du tar dem, och den här idiomen bär samma andetag. När livet oundvikligen slår ner dig, spelar ingen roll var det att överväldigande du inte är lika viktig som ditt svar på det. Det svar som efterlystes i detta sammanhang, inspirerande ordspråk, är återhämtningsförmåga och beslutsamhet, egenskaper som ofta blir viktigare i Japan än det slutliga resultatet av sina ansträngningar. Det som räknas är processaa, och att fokusera på det sak ni kan kontrollera, nämligen ert svar på en utmanande situation snarare än på det förflutna eller framtiden. Penselkonstnären Hiro skapat det här arbetet för hand vid studion i Kyoto. Då skannade vi den för att erbjuda oss här. Hiros röda namn frimärke ligger i det nedre hörnet och lägger till en elegant stänk i färg till detta motiv.