Flickan i Flames från Struwwelpeter Jumbo Mugg

De två bokar som jag kommer ihåg att min mormor läste för oss mest var en som offentliggjordes 1845 och en från 1964. Deras ton och underliggande moral var mer än ett tusental. Vad hon läste var Chitty-Chitty-Bang-Bang. Magic Car (1964) är ett barns bok skrivet av Ian Fleming, mer känd som skapare av Bond, för sin son Caspar, med illustrationer av John Birmingham. Der Struwwelpeter (1845) (eller Shockhead Peter) är ett tyskt barns bok av Heinrich Hoffmann. Det innehåller tio illustrerade och rynkna historier, främst om barn. Var och en har en tydlig moral som visar de katastrofala konsekvenserna av felbeteende på ett överdrivet sätt. Titeln på den första artikeln ger hela bok titeln. Hoffmann skrev Struwwelpeter som reaktion på bristen på bra barns bokar. Hoffmann har för avsikt att köpa en bild-bok som Julklapp för sin treårige son, han har skrivit och illustrerat sin egen bok, och 1845 övertalades han av vänner att publicera bok anonymt som Lustige Geschichten und drollige Bilder mit 15 schön kolorierten Tafeln für Kinder von 3-6 Jahren (Funny Stories och Whimsical Bilder med 15 vackert Färgad paneler för barn Åldras 3 till 6). För den tredje upplagan, som publicerades 1858, ändrades rubriken till Struwwelpeter, namn för tecknet i den första artikeln. bok blev populärt bland barn i hela Europa. År 1891 skrev Mark Twain sin egen översättning av bok, men på grund av upphovsrättsfrågor publicerades inte Twains "slovenska Peter" förrän 25 år efter hans död 1935. (Wikipedia)