Hawai'i statlig Mottoskjorta T-shirt

Denna skjorta har den officiella statliga mottoen av Hawai'i: Ka aina för nolla för Ua-mauke ea mig kapono med en alternativ översättning: Suveräniteten av nationen förevigas i righteousness. Detta formulerar yttrades av kungen Kamehameha III på återställandet av kronan härskar vid Baksida-Amiralen Richard Thomas efter den Paulet angelägenheten. På Februrary 25, 1843, avstods länderna av Hawai'i till Britannien under protest tack vare hot av beskjutning av kaptenLord George Paulet. När Paulets att befalla kommenderar Baksida-Amiralen Thomas som är lärd av denna, seglade han till Hawai'i för att möta kungen Kamehameha III. Han vände om snabbt Paulets handlingar och återställde hawaiansk suveränitet. Ord "ea" översätts vanligt som "liv". Emellertid" är "en annan definition av "ea suveränitet". Givet omständigheterna, som det yttrades i först, antyder sammanhanget att den korrekta översättningen av ord "ea" bör vara "suveränitet" och inte "liv".