Heimat tyskt ord, hem, hemland kudde

Varför inte kan vi precis översätta Heimat som `-hemland'? Därför att ens Heimat inte är nödvändigtvis deras hemland - det är inte ens nödvändigtvis ett land. Det kan se till en specifikt region, stad eller län. Heimat är stället var du känselförnimmelsen det mest hemmastadd och det kunde vara stället som, du växte upp in, eller det kunde vara någonstans dig har bott på länge. Begreppet av Heimat verkar för att vara mycket emotionell; det är mer om känsligt hemmastatt än vara i ditt läkarundersökninghem. Max Frisch, den berömda tyska playwrighten som fordras att ord Heimat var unübersetzbar - untranslatable.