iCe i bi-kalligrafi som Natsugori-designad T-shirt

Kan du läsa engelska eller japanska? Det är båda. Och samma betydelse. Dessa verk är "Tvåspråkig kalligrafi (Bi-kalligrafi)." Design bak : Natsugori (夏氷) flaggor är de banderoll-liknande saker som hängs utanför butiker på sommaren, som signalerar “Vi har riven is!”. De har ett blått “vågor och pipare” mönster med tecknet för “is” skrivet i rött. De har troligen funnits sedan innan författaren föddes. Författaren har lagt till sin egen arrangemang på dem. Främre design: Detta lägger till orden “riven is” till ‘is’ från bi-kalligrafi. “Riven is” är författarens ursprungliga teckensnitt. Det är anpassningsbart, så att ändra basfärgen på T-shirten ändrar färgen på vågorna och himlen. 昔からあるかき氷の旗「夏氷」といいます。それを作者なりのアレンジをした作品です。よく見ると「氷」とは書かれていません。「ice」を氷の文字にしています。また、その柄の中に「こおり」と「アイス」という文字が紛れ込んでいます。よく見ないと分からないですが、探してみてください。表側はその「ice」と「shaved ice」の組み合わせです。「shaved ice」はオリジナルフォントで開発中です。カスタマイズ可能ですので、Tシャツの地の色を変えると波や空の色も変わります。