Inföding amerikan: Lakota Sitting Bull Fort Buford

Urinhemska: Lakota Sitting Bull Fort Buford: Den skoningslösa vintern hade gnagt på våra sinnen lika mycket som på våra magar. De en gång så talrika buffel hjordarna var nu bara ett minne. Vi Lakota-folket hade kämpat tappert, men inte ens de modigaste krigarna kan övervinna svält. Så vi fann oss på Fort Buford, en plats för kapitulation, inte seger. -- General Terry, en man vars stålhårda blick speglade den iskalla vinden som piskade över slätterna, krävde bevis på vår efterlevnad. Vi, Lakota-ledarna, drevs ihop i en provisorisk studio. En märklig apparat surrade och klickade, fångade våra bilder i en enda, bländande blixt. Sitting Bull, alltid ledaren, stod rak och orubblig. Det flätade halsbandet, en gåva från hans fru Tatanka Istamani, kändes tungt mot hans bröst, en tyst påminnelse om det liv de tvingats lämna bakom sig. -- Den här bilden, sa de, var en handling. Dess syfte var oklart. Kanske var det ett trofé för segrarna, bevis på deras dominans. Oavsett deras skäl visste Sitting Bull att kamp