Jacka av Armen Aguadilla, Puerto Rico Keps

Aguadilla är en förkortning av stadens ursprungliga namn San Carlos de La Aguadilla. Namn Aguadilla är en avtagande Aguada, som är namn i staden och kommunen i söder. Några av kommunens smeknamn är Jardín del Atlántico ("Atlantens trädgård"), Pueblo de los Tiburones ("Shark Town") och La Villa del Ojo de Agua ("Villa of the Vatten Vår") efter det naturliga vatten vår som tidigt bosättare och spanska soldater använde som källa i vatten och som nu ligger i El Parterre Square i Aguadilla Pueblo.