Japansk Kanji "jack handlar allra ....." skjortan Tröja

Vet kan du a lite om raddasaker, men inte räkna sig yourself som ett sakkunnigt på något? Är du en kompetent handyman, när det finns ett litet jobb att göra runt om huset, men är avslutaresultatet a bet buse runt om kanterna? Appeller för detta uttryck som allra varar besvärad "handel för jacken som är ledar- av inga" och, uttalas "kiyoubinbouen" (きようびんぼう i hiragana skrivar), formligen "skillful men fattigt.", Att att sätta en bättre snurrande på den, finns det ett lott som ska sägs för versatility! Ha på sig så denna skjorta med pride. Detta är delen av min samling av skjortor och sådan att särdragidiom som göras upp av fyra kanjitecken. Dessa "yojijukugo" (四字熟語） sammansättningar är den krävda studien för japanska barn och visas skolar på inträdesprov, såväl som i konversationen av brunnen läst folk. De är språkliga gems, menande framförande kompakt, colorfully och ganska ofta, profoundly! När du använder dem i tal visar att du har en känselförnimmelse för kulturen såväl som språket, som de infuseds ofta med, hänvisar till till sådan saker som klassisk kines- och japanlitteratur och historia och buddistprecepts. Det japanska folket förvånas ofta, när utlänningar vet sådan uttryck och kan använda dem i det högra sammanhanget. Att ha på sig denna skjorta och att minnas hur man läser den är en underbar långt som motiverar sig yourself för att gå det okända ytan som är jämn av japanskt språk och för att odla studier och undersöka nyanserna som gör Japan som intresserar så ändlöst!