Kanji Naseba Naru 'resultat rotas i Action Kakelplatta

Kanji- och hiraganateckenen, som består av denna proverb, är den uttalade nasebanaruen och är skriftliga i det traditionellt långt, vertikalt från rakt till vänstert. Ganska enkelt, handlingblytak till resultat. Denna proverb hänvisas till brett i Japan, som en enkelt vältalig appell att åtgärda och det är faktiskt delen av en kort dikt som komponeras i det 19th århundradet. Det är en succinct påminnelse av hur enkelt det är att få vad du önskar. Naturligtvis finns det aldrig en garanti som handlingar vid dem ska önskad jordbruksprodukterverkställer, men avbrott enkelt fritt av tröghet kan ha djupsinnigt, realitetföljder. Och som författare av dessa ord, Uesugi Youzan, gick på att skriva, 為さねば成らぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり. En sak, som är bestämd, är att brist av handlingen leder till ingenting. Och att elaktillfällen att tjäna som andra är, förlorade som väl. Borsta konstnären som Hiro skapade detta arbete på hans studio i Kyoto räcker by. Därefter avläste vi den som ska reproduceras här. Hiros tränga någon röda kända frimärke i den lägre vänstersidan.