Katter i Nyckelringen Kilts Nyckelring

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) var en av de ledande Ukiyo-e-konstnärerna under den sena Edo-perioden i Japan 1800-talet. Bland hans favorit subjekt var katter. Den här bilden har katter som flingar i högland och illustrationen är fantastisk när det gäller att beskriva både kattdjur och människa. Vi är förbryllade över att konstnären så troget kunde återskapa energin hos skotsk höglandsklänning och dans (kolla in tartan och bonnet!), med tanke på att Japan fortfarande var en feodalstat och ett stängt bok för utlänningar. Otroligt nog måste Utagawa ha sett skottar dansa ett högland flinga. Han ägde en samling Westerna gravtryck - han kanske såg en skildring av dansen i en av dessa..? Spelar ingen roll, gång, glöm aldrig. Här översätter Utagawa dansen som utförs av hans favoritdjur - katter.