Le Comte de Monte-Cristo Poster

Mercédès jeta un cri qui fit jaillir deux larmes des paupières de Monte-Cristo, mais ces deux larmes olikurent presque aussitôt, car sans doute Dieu avait envoyé quelque ange pour les recueillir, bien autrement précieuses qu'elles étaient aux yeux du Seigneur que les plus riks perles de Gusarate et d'Ophir. "'écria-t-elle en saisissant la main du comte et en la portant à ses lèvres, oh! merci, merci, Edmond! te voilà bien tel que je t'ai toujours rêvé, tel que je t'ai toujours aimé. Underhålla je puis le Dire. —D'autant mieux, répondit Monte-Cristo, que le pauvre Edmond n'aura pas long temps à être aimé par vous. Le mort va rentrer dans la tombe, le fantôme va rentrer dans la unit. —Que Dies-vous, Edmond? —Je dis que puisque vous l'ordonnez, Mercédès, il faut mourir. Mumrir! et qui est-ce qui dit cela? Qui parle de mourir? d'où vous reviennent ces idées de mort? —Vous ne suosez pas qu'outragé publiquement, en ansikte de toute une salle, en présence de vos amis et de ceux de votre fils, provoqué par un enfant qui se glorifiera de mon pardon comme d'une victoire, vous ne suosez pas, dis-je, que'aie un instant le le le désir de vivre Ce que j'ai le plus aimé après vous, Mercédès, c'est moi-même, c'est-à-dire morsa dignité, c'est-à-dire cette force qui me rendait supérieur aux autres hommes; cette force, c'était morsa vie. D'un mest vous la brisez. Je meurs. —Mais ce duel n'aura pas lieu, Edmond, puisque vous pardonnez. —Il aura lieu, madame, dit solennellement Monte-Cristo, seulement, au lieu du sang de votre fils, que devait boire la terre, ce sera le mien qui coulera." Mercédès poussa un grand cri et s'élança vers Monte-Cristo; mais tout à coup elle s arri êta. "Edmond, dit-elle, il y a un Dieu au-dessus de nous, puisque vous vivez, puisque je vous ai revu, et je me fie à lui du plus profond de mon coeur. En resande son appui, jag ber er att avvisa sur votre parole. Vous avez dit que mon fils vivrait; il vivra, n'est-ce pas? —Il vivra, oui, madame", dit Monte-Cristo, étonné que, sans autre exclamation, sans autre överraskning, Mercédès eût Accepé l'héroïque offqu'il lui faisait. Mercédès tendit la main au comte. "Edmond, dit-elle, tandis que ses yeux se mouillaient de larmes en Oavsett celui auquel elle adressait la parole, comme c'est beau de votre part, comme c'est grand ce que vous venez de faire là, comme c'est sublime d'avoir pitié d'une pauvre femme qui s offrait à vous avec toutes les chanserna contrires à ses espérances! Jélas! je suis vieillie par les chagrins plus encore que par l'âge, et je ne puis même plus rappeler à mon Edmond par un sourire, par un respect, cette Mercédès qu'autrefois il a passé tant d'heures à contempler. Åh, kroyez-moi, Edmond, je vous ai dit que, moi aussi, j'avais bien souffert; je vous le répète, cela est bien lugubre de voir passer sa vie sans se rappeler une seule joie, sans conserver une seule espérance, mais cela prouve que tout n'est point fini "sur la terre". Nej, tout n'est pas fini, je le sens à ce qui me reste encore dans le coeur. Jovous le répète, Edmond, c'est beau, c'est grand, c'est sublime de pardonner comme vous venez de le faire! "Åh," sa hon, ta tag i räkningens hand och ta upp den till hennes läppar. "Tack, tack, Edmond! Nu är du precis vad jag drömde om att du var, mannen jag alltid älskade. "Så mycket bättre" svarade Monte Cristo, "den stackars Edmond kommer inte att ha så länge på sig att bli älskad av dig. Döden är på väg att återvända till grav, spöket att gå i pension i mörkret." "Vad säger du, Edmond?" "Jag säger, eftersom du leder mig, Mercedes, måste jag dö." "Die? och varför? Vem pratar om att dö? Var har ni dödstankarna?" "Ni antar inte att ni, som är offentligt upprörd i ansikte på en hel teater, i närvaro av era vänner och er sons - utmanad av en pojke som kommer att gloriskt framstå som om det vore en seger - inte antar att jag för ett ögonblick vill leva. Det jag älskade mest efter dig, Mercedes, var mig själv, min värdighet och den styrka som gjorde mig överlägsen andra manar. Den styrkan var mitt liv. Med ett ord har du krossat det och jag dör." "Men duellen tar inte ställe, Edmond, eftersom du förlåter?" "Det tar ställe", sa Monte Cristo, i en högtidlig ton: "men i stället för din sons blod för att fläcka ned marken kommer min att flöda." Mercedes skrek, och började med Monte Cristo, men plötsligt slutade "Edmond", sa hon: "Det finns en Gud ovanför oss, eftersom du lever och sedan jag har sett dig igen. Jag litar på honom från mitt hjärta. I väntan på hans hjälp litar jag på er ord. Ni har sagt att min son borde leva, eller hur?" "Ja, madame, han ska leva", sade Monte Cristo, förvånad över att Mercedes utan mer känslor hade accepterat den heroiska uppoffring han gjorde för henne. Mercedes sträckte ut handen till räkningen. "Edmond", sade hon, och hennes ögon var blöt med tårar medan hon tittar på honom hon talade, "hur ädelt det är av dig, hur underbart det du just har gjort, hur sublime har tagit synd om en fattig kvinna som vädjade till dig med varje chans mot henne, Alas, jag är äldre med sorg mer än med år och kan inte påminna min Edmond med ett leende, eller med en gång. Det är Mercedes som han så många gångar ägnade sig åt. Tro mig, Edmond, som jag sade till er, jag har också lidit mycket. Jag upprepar att det är melankoli att låta sitt liv passera utan att ha en glädje att minnas, utan att bevara ett enda hopp, men det bevisar att allt ännu inte är över. Nej, det är inte avslutat. Jag känner det av det som finns kvar i mitt hjärta. Jag upprepar det, Edmond. Det ni just har gjort är vackert - det är storartat, det är underligt.