Lönsam kinesisk Dikt - Lejon-Eating Poet Poster

Ambitiösa kinesiska poster med traditionella kinesiska tecken. Texten - läs uppifrån till grund, höger till lämnat - är en dikt av Yuen Ren Chao som heter "Den Lejona eating Poet in the Stone Den". Rubriken visas i stora kinesiska symboler överst (lämnat till höger). När rykten om att det kinesiska språket skulle bytas ut mot sopor, de fotografiska tecknen till förmån för det alfabet som vi användor i Väster, skrev Yuen Ren Chao denna dikt för att visa hur dum den tanken skulle vara - varje kinesisk karaktär i denna poster uttalas, "Shi". Alla! (Jag lämnar att du hittar en läsning av dikt på Youtube eller någon annanstans.) De behöll naturligtvis sina vackra gamla symboler, och du kan njuta av dem också - och nu vet du att du till och med kan läsa den här poster, för det är lika enkelt som att säga "Shi". [Översättning av dikt: "Den Lejona poeten i stenen Den ... I en sten var den en poet vid namn Shi, som var en lejon missbrukare och hade bestämt sig för att äta tio lejon. Han gick ofta till marknaden för att leta efter lejon. Klockan tio hade tio lejon just kommit till marknaden. Vid den tidpunkten hade Shi precis kommit till marknaden. Han såg dessa tio lejon och med sina pålitliga pilar fick de tio lejon att dö. Han förde de tio lejonens lik till stenen. Stenen den var fuktig. Han bad sina tjänare att torka det. Efter att stenen hade torkat försökte han äta de tio lejon. När han åt insåg han att dessa tio lejon i själva verket var tio lejona lik. Försök förklara detta.]