Mary, Mater Dolorosa & Jesus, Ecce Homo Vykort

Bild Kredit (SAU 20 & 21 ): Antique NeoGothic bilder of Mary as Mater Dolorosa (Mor of Sorrows) och Jesus med titeln Ecce Homo (Behold the Man) båda av Baron Jean-Baptiste Bethune (1821-1894) från två lösa sidor som förmodligen kommer från en bön bok tryckt i kromolimer "Tography with gilt accents", publicerad av Socièté de St. Augustin, Bruges, Belgien, slutet av 1800-talet, efter 1892. Från formgivarens privata insamling av religiösa ephemera. + Citatet under Mary's image är den trettonde stanza of the hymn Stabat Mater ("Vid Kor Hennes Station Keeping"). Det står: "Fac me tecum paj flere, Crucifixo condolere, donec ego vixero", som fritt översätter "Låt mig mingle tårar med dig, sörja honom som sörjde för mig, alla dagar jag kan leva". + Citatet under Jesus bild kommer från Isaiah53:4. "Vere språkores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit", som översätts med "Han har säkert burit våra grejer och bär våra sorger" (ASV - American Standard Version).