Mayflower vallfärdar fäder - att underteckna av helgkort

Mayflower serie Vallfärdar underteckna överenskommelsen, ombord Mayfloweren, Nov. 11th, 1620/som målas av T.H. Matteson och inristas av Gauthier. Den färdiga texten av överenskommelsen är inklusive under bilden och läser: I ye-namn av guden Amen. Oss vars namn förbinda sig att överta, de lojala subjekten av vår fruktade suveräna Lord Göra till kung James vid ye-nåd av guden, av den underbara Britaine, franc- & Irland kungen, försvarare av ye-tro, &c. Efter att ha företa sig, för ye-glorie av guden, och advancemente av kristen tro för ye och heder av vårt kung & land, en resa för att plantera colonie för ye första i delar för ye Northerne av Virginia, doe vid dessa framlägger solemnly & mutualy i ye-närvaro av guden, och en av another, överenskommelsen & sammanslutningen våra själv som togeather in i en civill förkroppsligar, politick; för vår bättre beställa & bevarande & furtherance av ye avslutar förutnämnt; utgöra och inrama shuch precis, & equalllawes, ordinances, agerar, konstitutioner & kontor, ibland, som tänks mest meete & lämpligt för ye-generallbra av ye Colonie, och vid vertuehearof, till enacte: unto vilket vi lovar alla rakt submission och obedience. I witneswherof har vi hereunder hereunder prenumererat våra namn på Locket-Codd ye .11. av November, i ye-året av raignen av vår soveraignelord kungen James av England, frankrike & artonde Irland ye och av Skottland ye fiftie fjärde. Ano: Dom .1620