Meningsfulla kinesiska idiom- Om ambition- # 001- Canvastryck

Den bokstavliga översättningen av detta idiom är att stiga upp och motionera när man hör tuppen gala. Detta idiom används för att beskriva en person som vet hur man ska gripa tillfället och komma igång i tid. När dina vänner frågar dig om betydelsen av dessa fyra kinesiska tecken kan du berätta historien om detta idiom för dem. Du kan associera denna fras med dina drömmar och mål och låta denna fras inspirera din kämpaglöd. …………………………………………………………………………………………………………………………………… Ordningen för dessa fyra ord är "聞雞起舞". Du kan kopiera dessa ord och sedan slå upp uttalet för dessa fyra ord själv. Kinesiska tecken är som byggstenar, och om de är ordnade i en annan ordning kan de ha helt olika betydelser. "聞" - Detta ord betyder att lyssna. "雞" - Detta ord betyder tupp. Detta ord i detta idiom betyder galandet av en tupp. "起" - Detta ord betyder att stiga upp. "舞" - Detta ord betyder att dansa. Ordet i detta idiom betyder att motionera. Det sätt på vilket moderna kinesiska tecken skrivs och läses är horisontellt. Ordningen för skrivning och läsning är från vänster till höger och från topp till botten. Det traditionella sättet att skriva och läsa kinesiska tecken är rakt. Ordningen för skrivning och läsning är från höger till vänster och från topp till botten. Båda metoderna används i stor utsträckning idag. …………………………………………………………………………………………………………………………………… 聞雞起舞 (Stig upp och motionera när du hör tuppen gala.) Under Jin-dynastin i Kina fanns en berömd general som hette Zu Ti. När Zu Ti var ung bodde han med en god vän som hette Liu Kun. De har samma ambitioner och intressen. De vill alla gå med i armén, de vill alla tjäna sitt land. En dag, när (Zu Ti) sov, hörde han en tupp gala. (Zu Ti) vaknade med ett ryck och sparkade (Liu Kun), som sov i samma säng. (Zu Ti) sa till (Liu Kun). Hörde du tuppen gala? Liu Kun svarade ilsket. Det är normalt att höra tuppar gala tidigt på morgonen, och det är inte förvånande. (Zu Ti) bad om ursäkt till (Liu Kun) och sa. Var inte arg på mig för att jag sparkade dig. Jag sov bara och vaknade av en tupp som gol. Jag känner att denna tupp påminner oss om att stiga upp snabbt för att öva och studera. Vi är fortfarande unga och vill uppfylla våra drömmar så snart som möjligt. Jag tycker att vi borde stiga upp tidigare från och med nu. Så jag fattade ett beslut. Jag bestämde mig för att stiga upp, motionera och studera när jag hörde den första tuppen gala varje dag. Vill du ha min idé? Vill du förändras med mig? Vill du stiga upp tidigt tillsammans? Efter att ha lyssnat på vad Zu Ti sa, (Liu Kun) log och uttryckte sin överensstämmelse. Kära vänner, vilken inspiration eller tankar har ni efter att ha lyssnat på denna berättelse? Vilka drömmar har ni? Vilka praktiska ansträngningar har ni gjort för att förverkliga era drömmar? Jag hoppas att denna berättelse kan ge er några nya insikter. Källa: "Boken om Jin-62" https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7062