Quebec/Nouvelle-Frankriken medeltida fransk karta Kudde

Denna är en karta som göras av fransken, visning alla territorium Nordamerika som de har undersökt. Kartan visar det franska territoriet som fördjupa från Ny-Frankriken (nu Quebec och delen av Kanada) till Louisiana (ursprungligen Louisiane) i Förenta staterna, till väster av Kanada (Alberta, Manitoba). Den också visar delvis de andra väldena som var också i Amerika (centralen och norr) på tiden. Kartadata från 1600en och en radda som namnen är de föregående namnen av städer för det brittiska väldet, bytte namn på dem till engelska namn. Prince Edward Island namngavs Ile de St-Jean, Etc. Det finns en mycket rolig radda specificerar på kartan; till exempel dras djur, kojor, läger och lilla byar. Alla namn och territorier av de första nationerna (infödda aboriginals/) indikeras också, och annat specificerar ibland om dem är skriftliga. Slutligen finns det också en liten radda noterar cartographersna som tillfogas i franskt på kartan. Som ett exempel nämns det att Panigouchaen äger 4 stora byar och "som är var komen för nötköttet/kofrån" och mer ytterligare söder, vildkorna nämns. Det bästa av kartanågot att säga: "Kan kartan av nya frankriken, var ses de underbara floderna av St. Lawrence och Mississipien, i dag St Louis, som kan vara runt om den fann stater, länder, nationer och folket av Florida, Louisiana, Virginia, Marineland (? Jag antar, fransk som kallas den "Marie-Lande", som är phonetically liknande), Pensilvania, det nytt - jerseyen ("nya Jersay"), New York ("nya Yorck"), New England, Acandia, Kanada, inuitsna (Esquimaux som, är norr), Huron, Iroquois, Illinois och den stora ön av Newfoundland (Terre-Neuve). Denna karta gjordes enligt den nyaste kartor/arkiverar samlat för att upprätta Fransken Västerlänning Företag.", Noterar på de vänstra omnämnandena där är många floder, 2na huvudsakliga som är Mississipi som upptäcks av Joliette och St.Lawrencen av Jacques Cartier. Därefter det omnämnanden Greaten Lakes som annan annan sjöar storleksanpassar. Det grafiskt på de nedersta högra omnämnandena Quebec City och har en legend som visar de huvudsakliga byggnaderna i staden. OBS: Det är möjligheten som lagret auto-översatte någon fransk ord, eller namn i denna beskrivning och den automatiska översättningen till fransk är inte alltid det högra.