Södra trana hälsningskort

【なんぶづる】Trana är familjen Nanbus emblem. Ända sedan den tid då området inte kunde frigöra sig från föreställningen om att vara en del av Ezo, hade Nanbu-klanens anfäder bosatt sig i Ou-regionen. Det började när Nanbu Mitsuyuki anslöt sig till Minamoto no Yoritomos armé för att kuva Fujiwara-klanen i Hiraizumi, och som belöning fick han kontroll över området runt Nukanbe i norra Iwate prefektur och Aomori. Senare utvidgade han sin maktbas till att även omfatta Ichinohe, Shichinohe, Shinohe och Kunohe. Enligt en historia som förts vidare inträffade följande under kampanjen att kuva Akita-klanen i Dewa. När generalen Nanbu Moriyuki förde befäl över sin armé landade två rödkronade tranor i lägret och flög upp strax intill hans kommandofana flera gånger. Det tolkades som ett gynnsamt tecken från himlen, och de vann en stor seger den dagen. Därför antogs "trana" som släktens emblem. Emblemet har sedan dess utvecklats från "Romboid trana" till "Trana cirkel" och slutligen till "Motstående tranor" (eller "Nanbu trana"). (Referens: "Daimyo no Kamon" (Daimyo-familjernas emblem) av Kenichi Takahashi)