St. Teresa of Avila (SAU 28) Poster

Huvudpanel: En ängel pierces St. Teresas hjärta med en flamande pil. Bilden påminner om hennes mest berömd vision. Sankt Teresas motto visas i rullverket ovanför figurer. Det står: "Aut pati, aut mori" ("Lever eller dö" eller, mindre tätt, "[Gud, låt mig] antingen lida eller [låt mig] dö"). Texten under figurer lyder: "Misericordias qui in aeternam cantabo" eller "Jag kommer att sjunga er för evigt" efter Psalm 89(88):2 och "Sancta Thersia a Jesu, o[ra] p[ro] n[obis]" eller "Jesus Saint Teresa, be för oss". Övre lämnat: St. Teresa och St. John från Kor, hennes konsert och Carmelite reformer, under en bild av Heligan Trinity. Texten lyder: "Seraphim stabant e volabant Isa VI.ll". Det är en mycket trunkerad version av Bibeln som lyder i sin helhet: "Seraphin stabant toppen illud sex alae uni et sex alae ändri duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volabant" eller "Över honom stod seraphim: var och en hade sex vingar; med två täckte han sin ansikte. Och med tvillingar täckte han fötterna, och med tvillingen flög han. Isaiah 6:2 (ASV - American Standard Version)". Rubriken har reducerat detta långa citat till: "Seraphim stod och flög". Nedre lämnat: St. Teresas död i armen Bl. Anne från St. Bartholomew, hennes sekreterare och nära vän. Bilden heter: "En [sann] dotter till den katolska kyrkan [är] på väg att dö!" eller "Qemum morior Ecclesiae Catholicae filia!". + Feast: 15 oktober + Image Kredit (SAU 28): Antique image of St. Teresa of Avila, chromolithograph with gilt markes from the Almanach Catholique de Belgique de Belgique för år 1888 (9:e tryckåret, Brygge och Lille: Société St. Augustin; Desclée De Brower et Cie, [1889]), n.p. Från formgivarens privata bibliotek.