Tio kommentarer

Sinaiberget täcktes av molnet i sex dagar, varefter Moses hamnade mitt i molnet och var "på de fyrtio dagarna och fyrtio nätterna." (Exodus 24:16-18) skrev G-d de tio budskapen eller Aseret ha-D'varim (Ten Påstående, eller Ten Declaration.) som de är kända i Torah (Aseret-Dim.) " Tio kommandon " är en felöversättning i hebreiska tio kommandon, som skulle vara Aseret ha- Mitzvot. Enligt ett misstag ingraverades inte ord från de tio budskapen på yta, utan utplånades snarare genom stenens fullt. Stenarna i mitten av vissa brev var inte kopplade till resten av tabletten, men de föll inte ut. Och tabletterna kan läsas på exakt samma sätt från båda sidor, inte bakåt från ena sidan, som man skulle kunna förvänta sig. Detta mirakulösa skrivande hade bara kunnat genomföras av G-d Himself. Det är också möjligt att tabletten var ingraverad på båda sidor med några av Kommandona på ena sidan, andra på den andra sidan. På så sätt skulle tabletterna kunna vara mindre än de annars skulle vara och därmed mindre tunga. Moses var på berget 40 dagar och 40 nätter." (utvandring 24:16-18). I slutet av denna period beslutade Israels barn att något måste ha hänt Moses och de fick Aaron att göra en guldkalv. När Moses sjönk såg han idol och krossade tabletterna i ilska. Senare instruerar G-d Moses att "Hew de två borden av sten som till det första: och jag kommer att skriva på dessa bord ord som var i det första borden, som ni har svårt att förstå." (f.d. 34:1) "Och han skrev på bord, enligt den första skriften, de tio budord som LORD gav er i monteringen av ut Mitt i elden på församlingens dag: och LORD gav dem till mig." (Deuteronomy 10:4) Det är inte känt på vilket språk budskapet till oss att Hebrew vid tidpunkten för utvandringen ännu inte fanns som ett fullbildat språk. Det kan ha varit proto-kananit, som både hebreiska och alfabet härstammar från. Vissa säger att tabletterna var graverade i egyptisk hieroglyfi eftersom Moses hade fått utbildning i Pharaoh's domstol. För estetiska ändamål har jag använt den traditionella förkortade formen av budorden i ett modernt typsnitt. Å andra sidan har jag inte använda den rundspetsade tablettform som vanligen ses. Den typen av tabletter var typiska för dem som tillverkades i det romerska imperiet. Jag tror att den andra uppsättningen tabletter skulle vara mer grovt självhäftande.