Du kan leda en häst till vattnet långt förkläde

Vintageillustration av ordspråket: Du kan leda en häst till vattnet, men du kan inte få den att dricka. Med ursprung i 1100-talet, visar detta uttryck på kunskap om gränserna för påverkan. Det har likvärdiga uttryck på olika språk, vilket visar att människor lärt sig denna visdom på olika platser, genom egen erfarenhet. Utvecklingen av ordspråket under århundradena: Hwa är thet mei thet hors wettrien the him själv nule dricka. En man kan mycket väl leda en häst till vattnet, Men han kan inte få den att dricka om den inte vill. De kan bara leda hästen till vattenbrynet, Men hästen får välja om den vill dricka.