Flerspråkig omräknare pussel

Över hela världen och genom historien har judiska samfund räknat varje dag i Omer, de 49 dagarna mellan Pesach och Shavuot. Vanligtvis har dessa recitationer varit på det helig-liturgiska språket, Hebrew. Men när Judar har talat informellt om sina dagliga räkningar, har de i allmänhet gjort det i sitt land. I de flesta ställe har detta varit en judisk version av det lokala språket, som t.ex. Judeo-Italiana eller Judeo-Persian. I vissa caseser, som ladino och jiddisch, har de talat ett helt annat språk än sina icke-judiska grannar. Mångfald finns också på språken, eftersom var och en har haft geografiskt baserade dialekter i många. Vår flerspråkiga Omer-räknare belyser denna språkliga mångfald genom att presentera var och en av de 49 dagarna på ett annat språk eller en annan dialekt, som visar en stad eller stad där Judar har talat på det sättet. Fungerar bäst i stort format.