Hippokrates, The Oath T Shirt

Den gamla grekiska texten av den heppokratiska ed, med ikonen för Asclepius personal som bakgrund. Hippokratisk ed är en etisk ed som läkare historiskt sett har intagit. Det är en av de mest kända grekiska medicinska texterna. I sin ursprungliga form kräver det att en ny läkare, genom ett antal läkande gudar, skall svära att han skall upprätthålla vissa etiska normer. Maten är det första uttrycket för medicinsk etik i den Westerna världen, där man fastställer flera principer för medicinsk etik som fortfarande är av största betydelse i dag. Dessa omfattar principerna om medicinsk sekretess och icke-felbarhet. (Källa: Wikipedia) Översättning: Jag lovar av Apollo Healer, av Asclepius, av Hygieia, av Panacea och av alla gudar och gudar att skapar mina vittnen, som jag enligt min förmåga och bedömning kommer att genomföra denna ed och denna indenture. Att hålla min lärare i denna konst jämställd med mina egna föräldrar, att göra honom till en partner i mitt levebröd, när han behöver pengar för att mig med honom, att betrakta sin familj som mina egna bröder och att undervisa dem denna konst, om de vill lära sig den, utan avgift eller utan självhjälp, att ge förevändning, muntlig undervisning och all annan undervisning till mina egna söner, mina lärares söner och till entusiastiska elever som har tagit Heliga. Lärarens ed, men ingen annan. Jag kommer att använda de dietregimer som kommer att gynna mina patienter i enlighet med min underbarare förmåga och bedömning, och jag kommer inte att skada dem eller göra dem orättvisa. Jag kommer inte heller att ge någon ett gift när jag blir ombedd att göra det, och jag kommer inte heller att föreslå en sådan väg. På samma sätt kommer jag inte att ge en kvinna en ge som är nödvändig för att göra abort. Men jag kommer att vara ren behålla och heliga, både mitt liv och min konst, jag kommer inte att använda knivar, inte ens, eller till och med, till dem som lider av sten, men jag kommer att ge ställe till sådana som hantverkare där. Jag kommer att gå in i alla hus som jag kommer in i för att hjälpa de sjuka, och jag kommer att avstå från allt avsiktligt fel och all skada, särskilt när det gäller att missbruka människans eller kvinnans kroppar, band eller gratis. Och oavsett vad jag kommer att få se eller höra under mitt yrke, och även utanför mitt yrke i mitt samtal med manar, så kommer jag aldrig att avslöja vad som inte borde offentliggöras utomlands, eftersom jag anser att sådant sak är heligans hemligheter. Om jag avlägger en ed, och inte bryter den, får jag vinna för allt rykte i hela manar för mitt liv och för min konst, men om jag bryter den och glömmer mig själv, kan det motsatta förfalla mig. - Översättning av W.H.S. Jones.