Humoristisk St. Swithin-dags hälsning Vykort

Fyra av våra St. Swithin-föremål—två ’allvarliga’ och två mer humoristiska—var inspirerade av sammansmältningen av ett idiom och en väderrim. “Come rain or (come) shine” är ett idiom med osäker datum som tros ha sitt ursprung från engelska jordbrukssedvänjor. Mjölkning, sådd, skörd—lantbruket måste utföras oavsett vädret. Därför kom “come rain or (come) shine” att bli allmänt förstått att betyda oundvikligt, oavsett omständigheter. Enligt brittisk folklore, “St. Swithin's Day if thou dost rain, for forty days it will remain. / St. SwithIn's Day if thou be fair, for forty days 'twill rain nae mair.” St. Swithin-versen, troligen från 1600- eller 1700-talet, är självförklarande. + Våra mer ’allvarliga’, raka hälsningar avbildar St. Swithin i fulla kanoniska kläder rygg mot rygg i en regnig miljö och i en solig. I våra gemytligt humoristiska exempel har vi gett St. Swithin en stor färgkoordinerad paraply till vänster; och, till höger, solglasögon och en tub solskyddscreme. + Bildkrediter: Utklippen av helgonet är från ett sent 1800-tals andaktsblad (helgonkort) i designerns privata samling. Paraplyet, solen och bakgrunderna är anpassade från bilder som förvärvats från Pixabay.. + St. Swithin-dagen: 2 juli; Överförande av hans reliker: 15 juli