Ichigo Ichie japji Calligraphy Vykort

Kanji-tecknen på detta vykort uttalas i Ichigo Ichie och översätts ofta till "en gång, en gång möts" eller "varje ögonblick endast gång". Här skrivs tecknen lodrätt, och tecknet vid grund, det som har toppen "tak" över det, är det som traditionellt används för att skriva detta ordspråk. Men på senare tid har 会 kom i stor använda i detta sammanhang, eftersom den andra karaktären inte längre används i vardagliga sammanhang. Vi har dock valt den äldre karaktären här, både av estetiska och historiska skäl. Det fungerar bra med lodräts kalligrafi, och det återspeglar också historien med detta ordspråk, som har sina rötter på 1600-talet. Båda versionerna är kopplade till den japanska teceremonin och kan ofta ses på scrollsar (kakejiku) i terumsalkoger (tokonom). Tea master Sen no Rikyu är källan till det ursprungliga uttryck som dessa fyra kanji-tecken bygger på, och det gäller teceremonin i och med att det är en påminnelse till värden om att tillfälle utgör en verklig gång-i-a-livstidschans som aldrig kan upprepas. Detta är naturligtvis relativt lätt att förstå om främlingar samlas och snart kommer att avresa och gå sina egna vägar, men det gäller också dem som känner varandra mycket väl och har möjlighet att träffas ofta, kanske till och med i liknande sammanhang. Faktum kvarstår att framtida interaktioner aldrig kan återuppliva detta möte exakt. Detta är verkligen en filosofi som är mer än bara ett citat eller ordspråk, och den är tillämplig på många aspekter av livet bortom teceremonin och värdlandets roll. Den talar till oss alla i varje ögonblick, och bönfaller oss att se det unika i varje interaktion, hur inkonsekvent det än kan vara. Eftersom det är genom denna praxis som vi verkligen kan börja uppleva en mängd olika evenemang för vad de är värdefulla och flyter. Även om Ichigo Ichie har sina rötter i tevärlden är det också i sista hand vår från en frusen buddism och en medvetenhet om transiensen. Meditation och tankfullhet är naturliga uttryck för denna undervisning, och därför gäller det för alla som försöker leva mer fullt ut. När vi helt och hållet ägnar oss åt andra ägnar vi oss åt detta ögonblick, vilket ger oss allt om vi väljer att se det. Sådana kanji-föreningar med fyra tecken kallas för yoji jukugo (四 字 熟 語). Det finns hundratals, och de måste studera för japanska barn. De förekommer på inträdesprov i skolan och i samtal med vällästa människor. De är språkliga gemen, som förmedlar en exakt, färgstark och djup innebörd. Penselkonstnären Hiro skapat det här arbetet för hand vid studion i Kyoto. Då skannade vi den för använda här. Hiros röda namn frimärke till den nedre lämnat kalligrafin lägger till ett tankstreck av pulserande färg och de svarta kanji-tecknen som skrivs i ett fet stil på en enkel vit bas ge, detta är en dynamisk energi och ett dynamiskt flöde.