S: Cecilia med psalmbräde (Nürnberg) Vykort

S:t Cecilia med psalmbräde är en modern färglagd version av ett gammalt träsnitt från Nürnbergboken (Liber Chronicarum). Skriven av Hartmann Schedal, är Krönikan en illustrerad, encyklopedisk redogörelse för världshistorien fram till slutet av 1400-talet (och därefter fram till den yttersta domen). Dess innehåll härrör från mytologi, Bibeln och olika medeltida krönikor. Den publicerades i staden Nürnberg av Anton Koberger i juli 1493 på latin och några månader senare, i december, på tyska. Krönikan är särskilt anmärkningsvärd för sin tidigare aldrig skådade användning av illustrationer: 645 originalträsnitt producerades för dess publicering. Medan många träsnitt återanvändes mer än en gång i texten med endast ändrade bildtexter, har boken trots allt 1089 bilder totalt. Vissa exemplar har samtida handkolorerade illustrationer. Vår moderna, färglagda version av träsnittet visas mot en pergamentbakgrund. I de ursprungliga upplagorna av Krönikan är S:t Cecilias bild vänd åt vänster, ett misstag av hantverkaren som skar trästycket efter konstnärens ursprungliga design. Således "läser" texten baklänges. Vi har spegelvänt bilden så att S:t Cecilia är vänd åt höger och texten på psalmbrädet visas korrekt även om den är oläslig. Trots hennes privata löfte om jungfrudom tvingades S:t Cecilia in i ett arrangerat äktenskap - aldrig fullbordat - med en hedning vid namn Valerianus. Det sägs att på hennes bröllopsdag "sjong S:t Cecilia i sitt hjärta till Herren" i stället för att festa med sina gäster. Långt innan hon associerades med orglar i konsten, en ikonografisk tradition som uppstod i Italien på 1300-talet och kanske baserades på en felaktig läsning av en rad i hennes Passio, associerades S:t Cecilia med sång och sångare. Därför ger denna tyska illustration från 1400-talet henne ett handhållet psalmbräde som attribut. Sådana handhållna brädor bar ursprungligen inledningsraderna till en psalm som skulle sjungas under en gud