S:t Hieronymus som kardinal med lejon (P 004) Mugg

formellt känd som Eusebius Sophronius Hieronymus på latin, föddes S:t Hieronymus (c. 347-420) till förmögna hedniska föräldrar av illyrisk härkomst i Stridon, en stad som nu är förlorad till historien och som en gång låg nära Adriatiska kusten i antingen nordöstra Italien eller på Balkan. Som tonåring i Rom levde han en utsvävande livsstil som han senare kom att bitterligen ångra. Döpt 365 blev han en namnkristen och studerade juridik. Välutbildad och vida resande upplevde han en syn under en sjukdom c. 373/4 som fick honom att överge sekulära sysselsättningar för en allvarlig teologistudie och ett liv av asketisk ånger. Han blev munk, präst, påvesekreterare, teolog och historiker. År 388 bosatte han sig slutligen i Palestina och tillbringade resten av sitt liv i en grotta nära Betlehem, den grotta där Jesus tros ha fötts. Resultatet blev det verk för vilket han är mest känd: hans översättning av större delen av Bibeln till latin - översättningen som kallas Vulgata - och hans kommentarer till evangelierna. En av de mest lärda männen under hans tid är S:t Hieronymus en kyrkolärare och - tillsammans med SS. Augustinus, Ambrosius och Gregorius I den store - en av de fyra latinska kyrkofäderna. Han dog av ålderdom. + Det var under hans tid som sekreterare till påven Damasus I (c. 305-384) som S:t Hieronymus fick sin röda klänning och kardinalshatt som avbildas här… i konst och litteratur, åtminstone. Ämbetet som kardinal som sådant existerade inte under slutet av 300-talet och början av 400-talet; följaktligen är hans dräkt anakronistisk. Men under medeltiden var den mest lästa och mest inflytelserika boken - efter Bibeln, naturligtvis - Den gyllene legenden (eller Legenda Aurea Sanctorum) av Bl. Jacobus de Voragine (c. 1226-1298). Van vid en påvlig sekreterare bemannad med kardinaler under hans tid skrev Voragine felaktigt att S:t Hieronymus “blev prästvigd till kardinalpräst i Romkyrkan.” samtida konstnärer eftermonterade S:t Hieronymus i enlighet med detta, och en kardinaldräkt blev för alltid en av de etablerade dragen i hans ikonografi. (Vi tycker särskilt om den flotta vinkeln som S:t Hieronymus bär sin galero i detta sena 1800-tals fromhets tryck - även om det beror på lutningen av hans huvud medan han läser från en av hans böcker!) + Lejonet vid S:t Hieronymus fötter är en annan symbol som ofta förknippas med honom. Enligt traditionen (läs: Den gyllene legenden igen), under hans vistelse som munk i den syriska öknen, förtjänade S:t Hieronymus lejonets förtroende och eviga tacksamhet genom att ta bort en törne från dess tass. Lejonet blev hans hängivna följeslagare. + S:t Hieronymus är skyddshelgon för arkeologer, bibliotekarier, arkivarier, översättare, studenter och bibelforskare. + Högtid: 30 september + Bildkredit (P 004): Antik bild av S. Hieronymus [S:t Hieronymus] från ett sent 1800-tals fromhetstryck i kromoxylografi, ursprungligen publicerad av Friedrich Pustet, Regensburg, New York och Cincinnati. Från designerns privata samling av religiösa efemera.