S:ta Gobnait från Ballyvourney (SAE 003) vykort

Sankt Gobnait (också känd som Deborah eller Abigail), en irländsk helgon från 600-talet, är den kvinnliga skyddshelgonet för bin och biodlare par excellence. Även om hon är populär i Irland, verkar Sankt Gobnait inte vara välkänd i USA förutom bland kristna av irländsk härkomst och biodlare. Hennes olika namn är inte obetydliga: på iriska betyder Gobnait ’honungsbi’ eller ’liten smed’; på hebreiska betyder Deborah ’honungsbi’; och på hebreiska betyder Abigail ’ger glädje’ eller ’min faders glädje’. För att undvika förväxling med två gammaltestamentliga kvinnor – Debora profetissan, den fjärde (och enda kvinnliga) domaren i det förmonarkiska Israel, och Abigail, en profetissa och hustru till David innan han blev kung – kommer vi att använda namnet Gobnait (uttalas GAAB-NEYT) här genomgående. Variationer på den irländska versionen av hennes namn inkluderar Gobnata, Gobnet, Gobeneta och Mo Gobnat.