Salamat Vykort

Ord delas både på arabiska och på många filippinska språk (däribland Tagalog, Cebuano och Hiligaynon). Den arabiska betydelsen är "Hälsning" och den filippinska betydelsen är "Tack". Det arabiska ord är Salam, som elak fred och även hej (som "Shalom" i Hebreiska). Den filippinska roten kommer sannolikt från den semitiska roten S-L-M (Shin-Lamedh-Mem) på grund av de araber som ruttnade i området. Shin-Lamedh-Mem är roten till många semitiska ord som övergår till "hela, säkra, intakta", och det är också elaken "att vara säkra, säkra, i fred", därav "välbefinnande, hälsa" och "att vara säker, pacificerad, inlämnad". Denna utformning är en hedersbetygelse för dessa interweaking-betydelser.