träffar målet underlägg sandsten

【Mato ni ataruya】Målsköldemalja. Mato betyder mått eller cirkel. Mål för båge eller gevär. Träffar målet-märket användes som butikssignatur eller varumärke i hopp om gott omen. Det blev ett emblem under den tidiga moderna perioden (enligt "Japans emblem" redigerad av Ito Kosaku). Målet som används i mönstret tros vara en fyrkant med hörnen upprättade, liknande det som användes i yabusame... Målet blev familjevapen på grund av dess krigiska betydelse och för att det "träffar" målet, vilket är ett gott omen för handlare (enligt "Familjevapnets encyklopedi" av Takazawa Hitoshi)